這篇好實用
9個有趣的德文日常網路用語縮寫


之前和大家分享看文章,抄筆記常用的德文縮寫
,今天來分享日常生活中會用到的德文縮寫
,我挑了9個很常見也很有趣的,傳訊息超好用!


8ung 

意思
Achtung注意

8的德文就是acht,讓人會心一笑
的縮寫。Gute Nacht的縮寫則是Gute N8
,同樣的道理喔~


AKLA 

意思
Alles klar明白了

讓人想跟著唸的縮寫
BB 

意思
bis bald之後見

縮寫有點可愛,裝可愛
的再見,我也看過另外一種縮寫寫法BD。

GGG 

意思
ganz großes Grinsen超級大笑

也會寫成*ggg*,德文的GGG可不是完蛋,而是”超級”大笑
,其實這個縮寫蠻有層次的,先是G 或 *g* (Grinsen咧嘴笑
),演變成GG *gg* ( Großes Grinsen大笑
),然後加上一個ganz完全,就變成超級大笑
,簡單的縮寫讓你的笑容也很有層次!




HDL 

意思
Hab dich lieb!愛你喔

Hab dich lieb和Ich liebe dich中文都翻成我愛你
,但前者通常可以表達對朋友的喜歡,對了,Ich liebe dich也可以縮寫成ILD!

kA 

意思
keine Ahnung 不知道

寫起來真像是可愛的暗號。
Lamito 

意思
Lache mich tot 笑死我

這個文法好中文,Lamito哈哈哈

LG 

意思
Liebe Grüße愛的祝福

LG在德文可不只是家電品牌喔! Liebe Grüße這句話常常放在非正式的信件或簡訊後面,然後附上屬名,另外也很常見的祝福語Viele Grüße很多的祝福,當然也有縮寫VG。
WE 

意思
Wochenende 週末

WE可不是我們,是我們最喜歡的週末啦!
當然,德文的縮寫還有很多很多,你見過其他哪些網路德文縮寫呢?也歡迎留言補充喔

茲茲堡小日子IG
windyinwuerzburg
